When it's hot in Taiwan, cool down like a local: with a heaping pile of shaved ice smothered in tasty Southeast Asian toppings. Food blogger Ash Boden gives us the scoop