Adding a touch of sophistication and personality to your professional look is as easy as folding a piece of cloth. Here's how to wear a pocket square like a true modern man