With flavours as rich, complex and diverse as Belgian beer or French wine, Japan’s most famous drink never ceases to amaze – and it all starts with a humble grain of rice...